SUBTÍTOLS

Els subtítols es podem realizar de dues maneres:

-Partint d’un guió escrit aportat pel client.

-Sense guió: Procedim a transcriure (treure el guió de pantalla).

Un cop tenim el guió es fà el PAUTAT (sincronització amb la imatge) utilitzant com a referencia el codi de temps en pantalla.

Finalment generem el fitxer corresponent (.SRT, STL, EBU,…)

Possibilitat de traduïr el guió a qualsevol idioma.

Incrustem els subtítols a la imatge.

Es poden inserir en una autoría de DVD, BLU-RAY  o DCP.